Korean localization.
Script to screen.
Adapt your existing content for Korean audiences. Agree the language and production work before we begin.
Discuss your project ↗What you can localize
Start with your source materials. We confirm the audience, intended use, and Korean deliverables before work starts.
Scripts & web copy
Share editable text and reference terminology. Receive agreed Korean copy adapted for meaning, tone, and use.
Marketing assets
Adapt supplied campaign copy, product descriptions, and creative scripts. Cultural references or trends may need closer review.
App guides & training
Localize tutorials, product walkthroughs, and educational videos. Screen capture, narration, subtitles, and editing depend on the brief.
Voiceover & dubbing
Add Korean narration and synchronization to existing videos, with script adjustments suited to the agreed delivery.
Listen to voice samples ↗Scope, not assumptions. Narration, subtitles, screen recording, synchronization, and editing are agreed separately. Campaign performance also depends on your offer, creative, audience, and distribution.
How it works
Your reference sets the direction. The brief defines what we adapt, produce, and deliver.
Source & context
Your video, copy, or script; its audience and use; and app access or recording instructions when needed.
The Korean version
Script review and the agreed production work—such as narration, screen recording, synchronization, or editing.
Agreed deliverables
Korean content in the agreed files and formats, reviewed against the project brief.
Start with a defined delivery. Use it to plan a consistent workflow for future content.
An app guide in Korean
Three screens. One task. Korean instructions matched to the visible controls and the next state.
- 01
Open Members
작업 공간팀 프로젝트개요팀원설정프로젝트 설정작업콘텐츠 검토작업KOREAN GUIDE LINE“프로젝트를 열고, ‘팀원’을 선택하세요.”
Open the project and select “Members.”
- 02
Send an invite
작업 공간팀원 초대이메일teammate@example.comKOREAN GUIDE LINE“초대할 이메일을 입력한 뒤, ‘초대 보내기’를 선택하세요.”
Enter your teammate’s email, then select “Send invitation.”
- 03
Check the status
작업 공간팀원✓초대를 보냈어요T초대받은 팀원teammate@example.com대기 중수락하면 함께 작업할 수 있어요.KOREAN GUIDE LINE“‘대기 중’은 초대를 보냈지만 아직 수락하지 않았다는 뜻이에요.”
“Pending” means the invitation was sent, but has not yet been accepted.
Have an app guide to localize? Share your source and one user task.
Discuss your guide ↗Before you start
Start with your source.
Share a video, script, page, or brief. Add its audience, intended use, and timing.
A little context is enough to start.The inquiry form is taking longer than expected to load. You can reload this page or email dannycho@thekoreanvoiceover.com.